-
1 явка обязательна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > явка обязательна
-
2 явка обязательна
General subject: attendance compulsory, attendance is compulsory -
3 явка обязательна
ngener. Erscheinen ist Pflicht -
4 явка обязательна
-
5 явка обязательна
présence f indispensable -
6 явка обязательна
ngener. ierašanās obligāta -
7 явка обязательна
ngener. la asistencia es obligatoria -
8 явка обязательна
ngener. ilmumine on kohustuslik -
9 явка обязательна
ngener. présence indispensable -
10 явка обязательна
ngener. non sono consentite assenze -
11 явка обязательна
-
12 явка обязательна
-
13 явка обязательна
ilmumine on kohustuslik -
14 явка
явка ж 1. (в суд и т. п.) Erscheinen n 1 явка (по призыву) воен. Anmeldung f, Gestellung f c явка обязательна Erscheinen ist Pflicht явка с повинной юр. Selbstanzeige f c 2. (условный адрес подпольщиков) Treff m 1, pl -s -
15 явка
жен.
1) appearance, presence, attendance явка обязательна( на собрание и т.п.) ≈ attendance compulsory ваша явка обязательна ≈ your presence is obligatory уклонившийся от явки ≈ (в суд) defaulter явка в суд ≈ appearance in court
2) secret address (явочная квартира) ;
secret rendezvous;
signal for secret rendezvous дать кому-л. явку ≈ to give smb. the secret address знать явку ≈ to know the secret addressж.
1. presence, attendance, appearance;
~ в суд presence in court;
~ обязательна attendance compulsory;
2. (место) secret address, safe house;
(конспиративная встреча) secret meeting. -
16 явка
жен.1) appearance, presence, attendanceявка обязательна (на собрание и т.п.) — attendance compulsory
уклонившийся от явки — ( в суд) defaulter
2) secret address ( явочная квартира); secret rendezvous; signal for secret rendezvousдать кому-л. явку — to give smb. the secret address
-
17 явка
ж.1. appearance, presence, attendanceявка обязательна (на собрание и т. п.) — attendance compulsory
2. ( явочная квартира) secret addressзнать явку — know* the secret address
дать кому-л. явку — give* smb. the secret address
-
18 явка
1) ( приход) venuta ж., comparizione ж.2) ( место конспиративной встречи) ritrovo м. clandestino* * *ж.1) ( действие) comparizione; presenza ( присутствие)я́вка в суд — comparizione
я́вка обязательна — la presenza è obbligatoria; tutti sono tenuti ad essere presenti
2) ( конспиративная) recapito clandestino* * *n1) gener. recapito clandestino2) fin. comparizione -
19 явка
-и θ.1. εμφάνιση, η παρουσία, ερχομός, προσέλευση, άφιξη•явка обязательна η παρουσία είναι υποχρεωτική•
явка на суд η εμφάνιση στο δικαστήριο.
2. γιάφκα, μέρος συνάντησης παράνομων μελών οργάνωσης.3. παλ. ανακοίνωση αναφορά•явка о побеге преступника ανακοίνωση για απόδραση εγκληματία•
явка о краже αναφορά (στις αρχές) για κλοπή.
-
20 явка
ж1) (в суд и т.п.) Erscheinen nявка обязательна — Erscheinen ist Pflichtявка с повинной юр. — Selbstanzeige f2) (условный адрес подпольщиков) Treff m, pl -s
См. также в других словарях:
ЯВКА — ЯВКА, явки, жен. 1. только ед. Действие по гл. явиться в 1 знач. (офиц.). «На съезде обсуждался вопрос о явке Ленина на суд.» История ВКП(б) (на VI съезде партии в июле августе 1917 года). Стопроцентная явка на собрание. Явка обязательна. Явка с… … Толковый словарь Ушакова
явка — сущ., ж., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? явки, чему? явке, (вижу) что? явку, чем? явкой, о чём? о явке; мн. что? явки, (нет) чего? явок, чему? явкам, (вижу) что? явки, чем? явками, о чём? о явках 1. Явка избирателей на выборы это их… … Толковый словарь Дмитриева
явка — и; мн. род. явок, дат. явкам; ж. 1. к Явиться (1 зн.). Я. на собрание. Я. в суд. Я. обязательна. Регистрация явки на выборы. Я. с повинной (юрид.; приход с признанием своей вины). 2. Место, где происходят конспиративные встречи; сама такая… … Энциклопедический словарь
явка — и; мн. род. я/вок, дат. я/вкам; ж. см. тж. явочный 1) к явиться 1) Я/вка на собрание. Я/вка в суд. Я/вка обязательна … Словарь многих выражений
Константиновский, Илья Давыдович — Илья Давыдович Константиновский (рум. Ilia Constantinovschi, 21 мая 1913, Вилков Измаильского уезда Бессарабской губернии 1995, Москва) русский писатель, драматург и переводчик. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
Илья Давыдович Константиновский — (рум. Ilia Constantinovschi, 21 мая 1913, Вилков Измаильского уезда Бессарабской губернии 1995, Москва) русский писатель, драматург и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Произведения 2 … Википедия
Илья Константиновский — Илья Давыдович Константиновский (рум. Ilia Constantinovschi, 21 мая 1913, Вилков Измаильского уезда Бессарабской губернии 1995, Москва) русский писатель, драматург и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Произведения 2 … Википедия
Константиновский, Илья — Илья Давыдович Константиновский (рум. Ilia Constantinovschi, 21 мая 1913, Вилков Измаильского уезда Бессарабской губернии 1995, Москва) русский писатель, драматург и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Произведения 2 … Википедия
Константиновский И. — Илья Давыдович Константиновский (рум. Ilia Constantinovschi, 21 мая 1913, Вилков Измаильского уезда Бессарабской губернии 1995, Москва) русский писатель, драматург и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Произведения 2 … Википедия
Константиновский И. Д. — Илья Давыдович Константиновский (рум. Ilia Constantinovschi, 21 мая 1913, Вилков Измаильского уезда Бессарабской губернии 1995, Москва) русский писатель, драматург и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Произведения 2 … Википедия
Константиновский Илья Давыдович — Илья Давыдович Константиновский (рум. Ilia Constantinovschi, 21 мая 1913, Вилков Измаильского уезда Бессарабской губернии 1995, Москва) русский писатель, драматург и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Произведения 2 … Википедия